Ano sa Tagalog ang Agreement: A Comprehensive Guide
Agreement is a crucial concept in law that refers to a mutual understanding or arrangement between two or more parties. Tagalog, agreement translated “kasunduan”. Understanding the nuances of agreement in the legal context is important for both professionals and individuals alike. Guide, delve intricacies agreement Tagalog translation.
The Importance of Agreement
Agreements form the backbone of legal and business transactions. Whether contract, settlement, partnership agreement, terms laid documents binding enforceable law. Without clear and precise agreements, conflicts and disputes can arise, leading to costly litigation and strained relationships.
Agreement Tagalog
When dealing with Filipino clients or navigating the legal landscape in the Philippines, it`s essential to be familiar with the Tagalog translation of legal terms. In Tagalog, agreement is translated as “kasunduan”. Understanding this translation can facilitate effective communication and negotiation with Tagalog-speaking individuals and entities.
Case Studies
Let`s take a look at a case study that highlights the importance of clear agreements in a business context.
| Case Study | Outcome |
|---|---|
| XYZ Corporation v. ABC Enterprises | The lack of a written agreement led to a protracted legal battle, resulting in financial losses for both parties. Clear and comprehensive agreements could have prevented this costly dispute. |
Agreement Best Practices
Here best practices ensure effective agreements:
- Clearly outline rights obligations party
- Use precise unambiguous language
- Seek legal advice ensure agreement legally sound
Understanding the concept of agreement and its Tagalog translation “kasunduan” is essential for navigating the legal landscape in the Philippines. By recognizing the importance of clear and comprehensive agreements, individuals and businesses can avoid potential conflicts and safeguard their interests.
Tagalog Translation Agreement
This agreement (the “Agreement”) is entered into as of [Date] by and between [Name of Company], a [State of Incorporation] corporation with its principal place of business at [Address] (“Client”), and [Name of Translator], a freelance translator with a business address at [Address] (“Translator”).
| 1. Scope Work | The Translator shall provide professional Tagalog translation services of [Description of Materials to be Translated] (the “Materials”) for the Client. The Translator agrees to deliver the translated Materials to the Client by the agreed-upon deadline. |
|---|---|
| 2. Compensation | In consideration for the translation services, the Client shall pay the Translator the sum of [Amount] (the “Fee”). Payment shall be made within [Number] days of the completion and delivery of the Materials. |
| 3. Ownership Rights | The Client shall retain all rights and ownership of the translated Materials. The Translator agrees not to use, reproduce, or distribute the translated Materials without the express written consent of the Client. |
| 4. Confidentiality | The Translator shall keep all information contained in the Materials confidential and shall not disclose any such information to any third party without the prior written consent of the Client. |
| 5. Governing Law | This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State], without giving effect to any choice of law or conflict of law provisions. |
| 6. Entire Agreement | This Agreement constitutes the entire understanding and agreement between the Client and the Translator with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter. |
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above.
[Name Company]
By: _______________________________
Name: _____________________________
Title: ____________________________
[Name Translator]
By: _______________________________
Name: _____________________________
Legal FAQ: Ano sa Tagalog ang Agreement?
| Question | Answer |
|---|---|
| 1. Ano ang ibig sabihin ng “agreement” sa Tagalog? | “Agreement” sa Tagalog ay “kasunduan” o “pangako”. Ang isang kasunduan ay isang pormal na kasulatan o pagsang-ayon ng dalawang partido upang magpatupad ng isang pangako o obligasyon.” |
| 2. Paano ipinapakita ng isang agreement ang legal na pagkakaroon ng pagsang-ayon? | Ang isang kasunduan ay maaaring ipinakikita sa pamamagitan ng pirmahan ng mga partido, pagsusulat, o verbal na pagsang-ayon. Ngunit para sa bisa sa batas, mahalaga na ito ay naisulat at pirmado ng mga partido. |
| 3. Sa anong paraan maaari mawalan ng bisa ang isang kasunduan? | Ang isang kasunduan ay maaaring mawalan ng bisa sa pamamagitan ng paglabag sa mga probisyon ng kasunduan, pang-aabuso, o pagkakaroon ng labis na kondisyon na hindi makatarungan. |
| 4. Ano ang mga hakbang na maaaring gawin kung may pag-aalinlangan sa bisa ng isang kasunduan? | Kapag may pag-aalinlangan sa bisa ng kasunduan, maaari itong iparebyu ng isang abogado upang malaman kung ito ay legal at may bisa sa batas. |
| 5. Paano maaari ipatunay ang kasunduang verbal? | Ang kasunduang verbal ay maaaring patunayan sa pamamagitan ng mga patotoo ng mga testigo o iba pang patunay na nagpapatunay ng pagsang-ayon ng mga partido. |
| 6. Ano ang mga karaniwang kondisyon sa isang kasunduan? | Ang mga karaniwang kondisyon sa isang kasunduan ay ang pagtupad sa mga obligasyon, pagbabayad ng kabayaran, at iba pang mga napagkasunduang kondisyon ng mga partido. |
| 7. May bisa ba ang isang kasunduang verbal? | Yes, may bisa ang isang kasunduang verbal ngunit ito ay mahirap patunayan kung walang nakasulat o iba pang patunay na nagpapatunay ng pagsang-ayon. |
| 8. Ano ang mga karapatan ng mga partido sa ilalim ng isang kasunduan? | Ang mga partido ay may karapatan sa tamang pagtupad ng mga obligasyon, proteksyon laban sa pagsasamantala, at iba pang karapatan na nakasaad sa kasunduan. |
| 9. Ano ang mga epekto ng paglabag sa kasunduan? | Ang paglabag sa kasunduan ay maaaring magdulot ng legal na aksyon tulad ng demanda, pagbabayad ng danyos, o pagwawaksi sa bisa ng kasunduan. |
| 10. Paano maaari ipatupad ang isang kasunduan sa ilalim ng batas? | Ang isang kasunduan ay maaaring ipatupad sa pamamagitan ng paghingi ng tulong sa isang abogado, pagsumite ng demanda sa korte, o pagsasagawa ng alternatibong paraan ng pagresolba tulad ng mediation o arbitration. |